> It can still be pointing to the raw data.
Yep. Each SAX word should be mapped to the list of seriesid:timestamp pairs. This list is often referred as postings list in information retrieval. The resulting data-structure is an inverted index. SAX and iSAX papers describes inverted index variant (really bad one) based on folder structure but one can use convenient IR tools for this.