I would hope that with all the resources they command that the NSA would not resort to methods involving such co-operation by their intended victims. Though anything goes I guess and why bother doing something intricate certain if something dumb and chancy works just as well.
They frequently use methods where you have to double-click on an email attachment. Most people consider cut-and-paste from a web site to be safer than that.
Also, non-TLS web sites can potentially be hijacked in flight, so this could happen even if the site in question wasn't directly cooperating.