What I meant with 'distasteful' was that someone felt it necessary to justify to the Internet, at large, that dared stop working for more than a second. The post came off as saying "uh, hey, so we kinda took a vacation, but not really! Heres what we worked on!" Setting up a new office and new product planning isn't a vacation. It may not be the furious deathmarch just before a new release, but it's definitely still work.
Being apologetic for taking vacation is what sets up our society to look down on those who take time to stop rushing and take time to smell the roses.