> against non-obvious features (there's a word for this, I can't remember it)

Are you thinking of "affordance"? https://en.wikipedia.org/wiki/Affordance