My theory has always been that Apple liked the design aesthetic of a single mouse button and and aesthetic won out over actually good design. From my experience this is the Apple way.
I came to this conclusion after buying my first Mac about 10 years ago. It had a corded mouse which plugged into the keyboard. A nice aesthetic, though I questioned a corded mouse on a $1500 desktop in 2006. Upon my first navigation across the screen, it was apparent that the cord on the mouse was too small to cover the area of the screen. Very poor design, but the shorter cable didn't leave a mess of cable on the desk. Good aesthetic, bad design.