I think this is actually pretty common for graduate students of mathematics.

> students are required to demonstrate the ability to read mathematics in French, German, or Russian by passing a two-hour, written language examination.

http://www.math.harvard.edu/graduate/