Is it me or is it odd, that a reader called "Hyphen" doesn't seem to offer hyphenation? Especially as the screenshot shown on the page shows rather large spacing used for block setting the text.
regulation the circulation.
Bad typography is my main quibble with the Kindle app. It's been awful for years.Have you looked into a better flow algorithm, such as the Knuth/Plass [1] algorithm from TeX?
[1] http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/spe.4380111102/ab...