Sorry yes, wasn't saying anything about cardiologists, just wanted to point out that surgery might be different.
I'm familiar with the second study you mention there - I'd take it with a large grain of salt! It highlights the issues with so many medical studies and how hard they are to get right with limited data. The study attempts to generalize surgeon performance based on age for only 22 surgeons that did 'enough' operations that year (for one complication, only 15 for the other), while trying to account for all the other factors (patients, difficulty of operation etc.), and not accounting for the wildly varying volumes for each surgeon and the fact that the study had a large cluster of younger doctors, and not many older doctors (look at the plots) It just doesn't have enough data to be a good study in what they attempted.