In the US saying "Peee Yooo" is often times combined with holding your nose. Sometimes each word is stretched for dramatic effect "Peeeeeuuueeee Yoooooooooo!"

It's somewhat of a children's expression for "that stinks", although adults use it to be funny.