> while there is no such similar statement for a method that depends on the experimenter's personal beliefs
The posterior probability P(H|D) is exactly this kind of statement. You say "Based on the data, I am 78% sure that the coin is biased". I think this is both more direct and interpretable.