Even the documentation mentions the issue and calls the name "unfortunate." So, it's a valid critique even if we should ignore it in discussions just to be productive. :)
From the FAQ:
2 Did you really need to name it like that?
Some French computer scientists have a tradition of naming their software as animal species: Caml, Elan, Foc or Phox are examples of this tacit convention. In French, “coq” means rooster, and it sounds like the initials of the Calculus of Constructions CoC on which it is based.
Should've just picked a different animal haha. The name is easy to spell, though.