TC title: Starting Today, Facebook Apps Can Ask You To Hand Over Your Email Address
HN title: Starting Today, Facebook Apps Can Require You To Hand Over Your Email Address
There's a difference.
HN title: Starting Today, Facebook Apps Can Require You To Hand Over Your Email Address
There's a difference.
So it's up to the developer whether it's optional or not.
Also see the Facebook wiki for more info: