There's an obvious selection bias here. Airlines that aren't facing a revenue decline don't need to charge baggage fees.
With natural experiments like this it's painful to disentangle cause and effect, but with the timing (fees, followed by revenue declines) I'm inclined to see the author's explanation of fees being a more likely cause.