I honestly don't see how telescopes are disrespectful to begin with. Stonehenge, the Pyramids, countless other ancient monoliths were astronomical temples... These are literally the temples of the one 'religion' all humanity shares-- the love of space and the stars.
Whatever. Good job random celebrities on twitter who have never even been to Mauna Kea; you've successfully done whatever this is. We will in fact “take [our] toys and play in another sandbox,” because some of us actually care about the past and future of humanity as a race and our place in the stars.