Are you really suggesting that the USPS is opening all letters sent through them, scanning their contents and passing it all on to law enforcement? It's a serious allegation without any proof.
If I recall correctly, they are actually scanning the outside of the letter which gets you senders, recipients, sending time (the metadata, so to speak.) Which isn't very nice but also not as brazen as opening and resealing letters KGB-style.