OP here. This popped up elsewhere, thought I'd share. I'm a bit annoyed though because all this does is show that we can take sonar reflections and create an image from them, doesn't say anything about what the dolphin is doing with it.
It would be a much more interesting experiment to look at just applying the same imaging algorithm to non-location noises (just dolphin chatter) and see what it looks like.