I haven't tried it, but it looks like there's a similar growl command line utility called "growlnotify" that you could call:

http://growl.info/extras.php