To add to this, threatening to chargeback can be an excellent way to get decent customer service out of some places. Most customer service associates are trained to go way out of their way to avoid it.
I've had to do this to a bank or two which was under the mistaken impression that I owed them money. Incidentally: a tact I particularly like, since I own shares of essentially any publicly traded stock by dint of owning broad index funds, is to send the letter to Investor Relations. Just say you're a shareholder (you are certainly not the most convoluted situation that results in getting invited to their shareholder meeting) and that you've had a problem, blah blah blah, please fix at your earliest convenience.