They are probably comparing amount of pollution per km travelled, per tonne of vehicle.

I agree, the article is so imprecise as to be completely worthless in terms of information content.