Hacker News Reader

I wonder if that could be used for a diff algorithm? Or maybe that already exists.

In some ways git blame accomplishes this, at least conceptually.

It chains back through the diffs to find out who edited the line.

So to address the OP problem you could have a hash that was based on : Original Line number , diff id , diff id etc