I thought those studies concerned more that the bi-lingual children had an extra flexibility at understanding a concept, rather than a more developed compartmentalization process.
You may be right, I said this from memory. Maybe we're talking about the same thing from a different perspective though? My recollection was that it had to do with the need to switch between languages.