In fairness, most of the coverage I've seen (at least in reputable publications) has been very clear that he's the first British citizen on board the ISS, rather than the first British astronaut. I'm sure that won't stop half the country reading the headlines and getting the wrong idea, but hey ho.