It's interesting that git is the same. [EDIT:] ...in that all issues and PRs are emailed rather than entered into a web app.
GitHub, however, only allows issues to be reported via private mail. I'm not aware of a 'public' issue tracker for GitHub anywhere (even if a mailing list).
This app is written in Ruby on Rails and deployed on Heroku.