People are willing to pay for creative work. The copyright holder should realize that rampant "theft" would indicate that their price is too high, and they should lower the price or create higher value work that people value at their desired price.
Copyright law may be outdated in that copyright holders are able to shout "piracy" instead of obeying the laws of economics, but I don't believe it is the main problem.