Cars have a peak utilization rate of about 30-40%. Cars sales certainly won't plummet to 5% of their current level as some would suggest, but I could certainly see them getting cut in half.
And then you can have off-peak discounts, which may cause change in transportation timetables.
As well as providing tax incentives to businesses who support telecommuting/remote work, tax penalties for requiring workers to come to an office if their role can be performed remotely, or both.