According to Google, "men in education" is the more common of the two phrases, for whatever that's worth:

"men in education" = 2,070,000

"women in tech" = 528,000