Yes, "she cost them their jobs". That's a "valid interpretation" of the story.