>Tell the email provider you want to give a site permission to know your email address, without telling the provider which site it is.

Then the site emails you anyway. (If you didn't want them to, you shouldn't have given them your email address).