If you're the movie studio, revenue is your concern, so then it only really makes sense to adjust for inflation.
But yeah, if you want to gauge the popularity of the movie, the best measure is probably something along the lines of tickets sold per capita.