I agree that the title isn't useful, but I decided not to paraphrase or editorialize myself per HN guidelines.

EDIT: not that the HN guidelines are entirely inflexible, but I don't think that the title is misleading enough to justify changing it.