I suspect that in these animals, there gene diversity is quite low. Most humans cannot even share blood with one another, let alone cancers because our immune systems doesn't like things that are too different than our own cells. I suspect cancer from a twin could be more easily transmissible than one from a stranger.