There are two distinct outrages here:
- Apple avoiding paying taxes on foreign income to the USA
- Apple avoiding paying European taxes to anybody
Your argument holds weight on the former. However, it obfuscates the second, where Apple pays taxes on its European income at a rate of 0% to Ireland. That's a true outrage.