I think you've misidentified the accents. In the real video the lawyer (whose firm is from Kansas fwiw) definitely has a weaker accent than the expert (who works in Missouri apparently fwiw). In all likelihood they tried to cast people who spoke like the original people.