The disconnect here is that property rights are "more guidelines than actual rules", they are quite literally "made up". It used to be that keeping a black person out of your store was a "property right", until we decided it wasn't, and then we got rid of that one. It used to be that preventing airplanes from flying over your farm was a "property right" until it wasn't, and then we got rid of that one. You can only do that if "property rights" are artificial.
I mean just look around you. We live in a world where Smartflash has a "property right" to your in-app purchases, Apple has a "property right" to your iPad, JSTOR has a "property right" to publicly-funded research, etc. etc. That's because we made it that way; let's unmake it, and do it differently!