Costs: developing and supporting a new version of the OS, introducing confusion into their famously stripped-down product lines, complicating the product's reputation as an easy-to-use consumer-oriented device.
Benefits: sales to the tiny minority of people who won't buy an iPad now, but would if they were more 'sandboxy.'
Doesn't sound 'very tasty' to me.