Well, to be fair, Netflix STILL switches subtitle language when I cross the border making me stuck with german subtitles on everything even though I'd prefer english :/
It is quite possible that this is due to licensing issues. This link here https://mrgnome.wordpress.com/2013/11/02/no-option-to-turn-o... might or might not help you, given its age.
In some sense it is still better than Amazon Prime in Germany with only German audio being available when I was using it last.
Do you know whether the same thing happens with Netflix original content as well?
BTW the problem extends beyond subtitles. International movies typically are just available in their original language + local translation (German). Then sometimes the video stream also differs from the English version (e.g. when there is a sign in German language).