"A soft answer turneth away wrath." - not sure who said it, but I agree.
On the other side of the fence, I find that a sympathetic word to a cranky/grumpy cashier or salesperson can really help cheer them up. For example, "Wow, looks like you're having a super-busy day. How's it going?"