Nim seems close enough to C that you should be able to use the #line directive to map lines of C to lines of Nim source, keep variable and type names the same, and just use gdb.