This was very helpful. Thanks. The second link made it sound very smalltalkish to me -- it sounded like an OODBMS that real world users could relate to. So I followed the link at the Wikipedia article and was surprised to learn that NewtonScript was a prototype-based inheritance language modelled on Self.
If the secret sauce is a user-accessible OODBMS written in a prototype-based scripting language, would it not be possible to build a Data Soup system in JavaScript? No need to bring the device back -- just replicate what people liked about it.