FWIW, OS X at least used to, and I think still does, use a JITed software renderer using LLVM.
See <http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2006-August/006497.... for a short overview and <http://www.llvm.org/devmtg/2007-05/10-Lattner-OpenGL.pdf> (slides, PDF) for a longer one.