How does your project differ from rendering an rst document in to a manpage?
rst2ansi is a more generic document renderer, that may be used in another program to render document parts. It doesn't convert the document to an intermediate man page, nor specifically formats the document as, well, documentation.