Bit coin simply doesn't help with remittances: https://www.saveonsend.com/blog/bitcoin-money-transfer/
If the combined spread is less than a money transmitter, then you save money. It is very simple. Many exchanges have around a %1 spread. Many remittance services are 10% or more. This is not rocket science and the article you linked to is from a service threatened by cypto-currencies.