If you're talking about for video, VIRBedit can sort of do this. I loaded a GPX file into a mountain biking video, with a little red dot showing where I was. I am sure a map is just as easy.