I haven't used facebook in s long time, but I would have said that messages posted on people's walls (the more emails looking screenshot) are different from Facebook messenger chat messages (the chat looking screenshot), so it's totally up to the user to decide which one is posted where. At least that was the case in 2011ish when I last used FB