These headers are the Flash Intro Page of our day. Unnecessary hamburger menus and obscured menu text are our version of Flash Mystery Meat navigation.
I blame Apple and iOS 7 for the latter problem. That popularized ultra-thin text-only "buttons" on a background image. It's a bad idea when Apple does it, too, but if you don't follow Apple's aesthetic your stuff looks "dated". A lot of perfectly fine 2007-2010 vintage sites have been mangled by redesigns following this trend, just so they don't "look old".
If someone develops a browser extension to somehow recognize and remove these things without damaging page flow and functionality, I'll install it. Bonus for forcing those floating site menus that disappear on scroll-down and reappear on scroll-up (blocking the thing you were scrolling up to see!) to stay at the top of the page where they belong. I've never once been reading something and been grateful that the site menu was a one-line-of-text scroll-up away rather than being in the header and footer.