No one is saying the two people ARE dating and marrying. They're saying the process of finding a co-founder is LIKE dating and marrying.

That's what an analogy is. "a⋅nal⋅o⋅gy - a similarity between like features of two things, on which a comparison may be based"