In computer science terms, the method scientists use to discover and characterize genes (CRISPR, etc) seems akin to studying the assembly of a program, occasionally splicing chunks of assembly into other programs, and observing changes in the output after running. This sounds like a huge slog, and it is amazing that the method works.
One interesting thing from the article was that, even after determining the function of CRISPR, scientists still had difficulty in understanding the mechanical/chemical means of its behavior: the gene is a black box, and its expression can only be deduced when observing its effects after running.
Have there been attempts to characterize genes on a more basic level, eg by modelling how a given nucleotide sequence encodes a protein, and deducing its function from there? Is our understanding of protein folding still inadequate? Or would reconstructing a protein's physical structure still not give us enough insight into its intended function?