It's the argument in this thread that doesn't make sense. In technical language, there are reasons other than persuasiveness and eloquence for the selection of specific words; in fact, those other reasons usually control.
It's the difference between the (rhetorical) Declaration of Independence and its "unalienable rights" and the (technical) Constitution.
This argument in this thread is trying to extrapolate an emotional argument from the selection of words in a technical document.