> I’d need more than one drive, preferably not using HFS+, and a maintenance regimen to keep them in working order.
I'm really doubting the need for a maintenance regimen on a drive which is almost entirely unused. Could have spent $50 on a magnetic-disk-drive and saved yourself hours worth of trouble.