It's hard to tell if Netflix's growth is because 1) the huge catalog of rerun content they purchase for pennies on the dollar or 2) the original content they create for dollars on the dollar.
The viewership data sheds light on that. If only three million out of 75 million watched House of Cards? Then they better stop spending 100 million dollars a year on it, because it's not worth it.
Years from now when they're a monopoly provider like cable is they'll concentrate on spending their money wisely and we'll all be bitching about the subscription fees.
It's called views, not viewers for a reason, I'm sure that behind a "100,000 views" there is maybe "20,000" viewers top.
Got to say, I'm not an industry expert, but I don't know if a continuous release of ratings would work. For example, most shows have a wikipedia page with the ratings. Netflix shows don't (I only looked at 2 of them and extrapolated :)) and it makes sense. Would we update the page every week?
I really see this cabal as a desperate move to go after Netflix under any pretext.